豆豆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第92章（第1页）

她总共投了三家试译，但这家公司的译本是她最喜欢的一个。

或许正是因为喜欢，通过的机率才会大大提高吧。

算着程烨然的下班时间，她晚上立刻就给他打了电话，告知他这个绝好的消息。

「程烨然，我的那篇试译稿件通过了！

就是我之前同你说过的那位美国作家写的书！

真是一本实验性的小说，单单从试译的部分就看出来了……」

她又恢复了老样子，声调微微向上扬起，语速又快又活泼，「说实话，我很久没翻译美国作家写的长篇小说了。

这本你肯定不会想错过的，我很早以前看过原版，又前卫又大胆……只是里边的俚语实在太多了，我当时不得不一个一个地查，幸好总算是略微还原了原作的语言风格，说实话那风格与我大相径庭，不过美国式的语言简洁有力，又具有黑色幽默，或许读译文感受不到，但原版真的给人带来酣畅淋漓的阅读体验……你知道他们给我开出的价格是多少吗，是——」

她说了一个数字，随后笑起来，「好久没听到这样美妙的数字了！

你等着吧，我迟早会赚到大把钱的，到时候——」

程烨然调侃道：「到时候怎么样？」

许知蕴说：「到时候你就和我一起周游世界吧！

」

「好啊。

」程烨然温声道，「想去哪儿？」

「嗯，北欧总得去吧，虽然我知道极光现象可遇不可求；金字塔总得去看吧？还有……」

她絮絮叨叨说着，程烨然在电话那头举着手机，安静地听着。

现在是德国的下午，四点钟一过，日暮就会降临。

他想起那天看见的白玉兰，背景是蓝色的天空，一片晴好。

离开越久，他就越是想念大洋彼岸的那片生存已久的土地。

还有那片土地上的那个人。

「……怎么样？」许知蕴兴致勃勃地说完了。

程烨然靠在椅背上，看着天空中被阴云遮挡住一半的月亮。

「特别好。

」他说，「我——」

或许是月亮太好，他的心里升起了某些冲动。

「我——」

注视着这样的月亮，这样的夜色。